کتاب حاضر، تلاشی برای فراهم آوردن یک منبع جامع و علمی جهت ترجمه و توضیح واژگان زیست‌شناسی به زبان فارسی است. هدف اصلی این اثر، ارائه معادل‌های دقیق و مصطلح فارسی برای واژگان زیست‌شناسی است که در آن، معادل‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی مدنظر قرار گرفته‌اند. این کتاب به‌ویژه برای کسانی که در نظام آموزشی قدیم  ایران تحصیل کرده‌اند، میتواند بسیار مفید و کاربردی باشد. چرا که بسیاری از اصطلاحات و واژگان جدید و مصوب در کتب زیست‌شناسی نظام آموزشی جدید ممکن است با چالش‌هایی در ارتباط گیری مواجه شوند.

در این کتاب، علاوه بر ترجمه دقیق، تلاش شده است تا واژگان به شکلی علمی و قابل فهم برای خوانندگان معرفی شوند. برای تسهیل درک مفاهیم پیچیده، از اشکال و تصاویری استفاده شده است که علاوه بر ارتباط با مفاهیم علمی، معادل‌های فارسی آنها نیز به طور همزمان درج شده است. این تصاویر به‌ویژه در توضیح مفاهیم علمی کمک شایانی به خواننده خواهند کرد و فهم بهتری از واژگان و اصطلاحات زیست‌شناسی ارائه می‌دهند.

---