پیش‌گفتار 15

گفتار اول: گاگریوه‌های بختیاری، گونه‌ای از اشعار عامّه 17

1- مقدمه 17

2- نقد و بررسی ساختار، زبان، بلاغت و محتوای گاگریوه‌های بختیاری 21

2-1- نوع ادبی گاگریوه‌ها و وجه تسمیه 21

2-2- شکل و ساختار گاگریوه‌های بختیاری 23

2-3- ویژگی‌های ادبی گاگریوه‌های بختیاری 25

2-4- ویژگی‌های زبانی گاگریوه‌های بختیاری 33

2-5- بررسی محتوایی گاگریوه‌های بختیاری 36

2-6- مجریان و چگونگی اجرای گاگریوه‌ها 43

منابع 44

گفتار دوم: شوخین‌ها سوگ‌چکامه‌های حماسی بختیاری، گونه‌ای از اشعار عامه 47

1- مقدمه 47

2- سوگچکامههای حماسی (شوخین) گونه‌ای از اشعار عامۀ بختیاری 51

2- معروف‌ترین سوگ‌چکامه‌های حماسی (شوخین) بختیاری 54

2-1- شوخین اسدخان بهداروند 54

2-2- شوخین علی مردان‌خان بختیاری 56

2-3- شوخین ابوالقاسم‌خان بختیاری 59

2-4- سوگ‌چکامۀ بی‌بی مریم بختیاری 61

3- سایر سوگچکامه‌های حماسی (شوخین) بختیاری 62

4- ساختار و محتوای سوگچکامههای حماسی بختیاری 63

5- جنبههای ادبی و زبانی سوگچکامههای بختیاری 65

منابع 66

گفتار سوم: نقد و بررسی کنایات عامّۀ زبان لری بختیاری 69

1- مقدمه 69

2- شروع بحث 71

2-1- کنایات عامّۀ بختیاری دارای معادل در زبان فارسی 78

2-2- نمونه‌هایی از کنایات عامّۀ خاصّ بختیاری 80

2-3- بررسی محتوایی کنایات عامّۀ بختیاری 85

2-3-1- کنایات پربسامد 85

2-3-2- تحلیل موضوعی کنایات عامّۀ بختیاری 90

2-4- کاربردشناسی کنایات عامّۀ بختیاری 91

2-4-1- کراهت از ذکر نام 91

2-4-2- تحقیر 92

2-4-3- بیان عظمت و بزرگی 93

2-4-4- بیان ترس، ترحم، اعجاب و اغراق 93

2-5- بررسی کنایات عامّۀ بختیاری از نظر نوع ساختمان مکنیٌ‌به 94

2-6- بررسی کنایات عامّۀ بختیاری از نظر نوع رابطۀ بین مکنیٌ‌عنه و مکنیّ‌ٌبه 95

2-7- بررسی کنایات عامّۀ بختیاری به لحاظ سرعت انتقال از مکنیّ‌ٌبه به مکنیٌ‌عنه 96

2-8- بررسی کنایات عامّۀ بختیاری به لحاظ وضوح و خفا 96

2-9- کنایات عامۀ بختیاری به اعتبار نوع دستوری مکنیٌ‌عنه 97

منابع 98

گفتار چهارم: بررسی توصیفی، ساختاری و محتوایی 101

1- مقدمه 101

2- بحث اصلی 104

2-1- معرفی افسانه 104

2-2- گزارش افسانه 106

2-3- عناصر داستان در افسانۀ دختر جولاه 112

2-3-1- طرح یا هستۀ داستان (plot) 112

2-3-2- کنش‌ها 113

2-3-3- زاویۀ دید 114

2-3-4- شخصیت‌ها 114

2-3-5- مقدمه‌چینی، گره‌افکنی، درگیری، دلهره (تعلیق)، اوج، گره‌گشایی و فرود 115

2-3-6- زمان و مکان 116

2-3-7- زبان و بیان 116

2-3-8- درون‌مایه و مضمون 117

2-4- چگونگی پرداخت عناصر افسانه در قصۀ دختر جولاه 118

2-4-1- خرق عادت و شگفت‌زدگی 118

2-4-2- تکرار 119

2-4-3- تصادف، تقدیر و سرنوشت 119

2-4-4- تقابل‌های دوگانه (دوآلیسم یا ثنویّت) 120

2-4-5- استقلال حوادث و فراموش‌کردن فاصله‌های زمانی 120

2-4-6- فشردگی حوادث 121

2-4-7- تشابه بن‌مایه‌ها (موتیف‌ها) 121

2-5- ریخت‌شناسی افسانۀ دختر جولاه بر اساس الگوی پراپ 123

منابع 127

گفتار پنجم: بررسی توصیفی و ساختاری افسانۀ جنگلبان 129

۱- مقدمه 129

۲- شروع بحث 131

۲-۱- روایت افسانۀ جنگلبان 131

۲-۲- بررسی عناصر داستان در افسانۀ جنگلبان 141

۲-۲-۱- طرح و پیرنگ داستان 141

۲-۲-۲- مقدمه چینی و پیش‌آگاهی 142

۲-۲-۳- کنش‌ها 143

۲-۲-۴- شخصیت‌پردازی 144

۲-۲-۵- زاویۀ د‌ید، زمان و مکان 147

۲-۲-۶- گره‌گشایی و گره‌افکنی و تعلیق 147

۲-۲-۷- درون‌مایه و بن‌مایه‌ها 148

2-2-8- تشابه بن مایه‌ها 149

۲-۳- چگونگی پردازش عناصر داستان 149

۲-۳-۱- خرق‌عادت 149

۲-۳-۲- تکرار 149

۲-۳-۳- تصادف تقدیر و سرنوشت 150

2-۳-۴- تقابل‌های دوگانه 150

۲-۳-۵- استقلال حوادث 151

۲-۳-۶- فشردگی حوادث 151

منابع 151

گفتار ششم: واژگان و اصطلاحات عامۀ مربوط به آب و هوا در گونۀ بختیاری زبان لری 153

1- مقدمه 153

2- شروع بحث 156

2-1- اصطلاحات مربوط به زمان‌بندی دورۀ سرما 157

2-1-1- زمان‌بندی دورۀ سرما از آبان تا اسفند 158

2-1-2- زمان‌بندی دورۀ سرما در ماه‌های دی و بهمن 159

2-2- اصطلاحات مربوط به زمان‌بندی بارش باران 160

2-3- اصطلاحات مربوط به نزولات آسمانی و سردی و گرمی هوا 161

2-4- اصطلاحات مربوط به ابر و باد، ماه و خورشید 165

منابع 167

گفتار هفتم: توصیف و تحلیل بایاتی‌های غنایی روستاهای حکیم‌آباد، قاسم‌آباد و صدرآباد شهرستان زرندیّه 171

1- مقدمه 171

2- بحث اصلی 175

2-1- عشقین دردی (درد عشق) 175

2-2- خوشگل اوغلان (پسر زیبا) 179

2-3- عَم قیزی (دخترعمو) 180

2-4- آق چرقتلی یار (یارِ سفیدمعجر) 182

2-5- تهرانلی یار (یار تهرانی‌) 184

2-6- مَنیم خانومُم (خانم من) 185

2-7- گؤوزی یُولدا (چشم به ‌راه) 186

2-8- قارا قیز (دخترسبزه) 187

2-9- ناری مدحی (مدح ناری) 188

2-10- آلما (سیب) 189

منابع 190

گفتار هشتم: بیت یا سوگ‌چکامه‌های حماسی بویراحمدی 193

1- مقدمه 193

2- بحث اصلی 195

2-1- بیت‌ها یا سوگ‌چکامه‌های حماسی بویراحمدی 195

2-2- ریختشناسی بیت‌ها یا سوگ‌چکامه‌های بویراحمدی 198

2-2-1- داشتن طرح ویژه 198

2-2-2- شخصیت‌پردازی 200

2-2-3- راوی و زاویۀ دید 203

2-3- بررسی جنبه‌های زبانی و ادبی، موسیقایی، محتوایی و اجتماعی بیت‌های بویراحمدی 204

2-3-1- جنبه‌های زبانی و ادبی 204

2-3-2- جنبه‌های موسیقایی 207

2-3-3- جنبه‌های محتوایی 209

2-3-4- جنبه‌های اجتماعی 211

منابع 212

گفتار نهم: مقایسۀ قطعۀ سغدی نبرد رستم با دیوان و دارجنگۀ نوشاد طرهانی 215

1- مقدمه 215

2- شروع بحث 219

2-1- تعریف سرود حماسی 219

2-2- نقل قطعۀ سغدی در توصیف نبرد رستم با دیوان و منظومۀ دارجنگۀ نوشاد طرهانی 222

2-3- نقل منظومۀ دارجنگۀ نوشاد طرهانی 223

2-4-توصیف تحلیلی قطعۀ سغدی دربارۀ نبرد رستم با دیوان و دارجنگۀ نوشاد طرهانی بر اساس تعاریف سرود حماسی 228

منابع 236

گفتار دهم: پسوندهای فارسی عامیانه و کارکردهای عامیانۀ وندهای فعال زبان فارسی 237

1- مقدمه 237

2- شروع بحث 241

2-1- وندهای زبان عامیانه 242

2-2- معانی و کاربردهای عامیانۀ برخی از وندهای اشتقاقی زبان فارسی 245

منابع 262

گفتار یازدهم: نسبت و تعامل ادب رسمى و ادب عامه 265

1- مقدمه 265

2- شروع بحث 266

2-1- ادبیات عامّه و ادبیات رسمى 266

2- 2- چگونگی تأثیرگذاشتن ادب عامه بر ادب رسمى 269

2-2-1- تأثیر محتوایى و مضمونى 269

2-2-2- تأثیرات زبانى 273

2-2-3- تأثیر شکلى 276

منابع 276