کتاب پیش رو به عنوان اولین فرهنگ سه زبانه (عربی ،فارسی، انگلیسی ) واژگان واصطلاحات دانش پزشکی درایران ، دربردارنده بالغ بر7500 واژه واصطلاح پربسامد می باشد. اساس کارمولفین درگزینش واژگان انگلیسی فرهنگ لغت پزشکی "دورلند" (انگلیسی – فارسی) ودرگزینش واژگان عربی «معجم حتی الطبی»(انگلیسی – عربی) بوده است .

واژگان این کتاب براسای حرف اول کلمه وبه ترتیب الفبای عربی مرتب شده اند تا مخاطب بتواند به آسانی وبا سرعت بیشترکه ازلازمه های ترجمه نوین است ، به مطلوب خود درمفهوم ومعادل یابی دست یابد. البته این ترتیب الفبایی درتمامی حروف واژه نیزلحاظ شده ودرمقابل واژگان واصطلاحات ، معادل فارسی وسپس معادل انگلیسی آنها آمده است .