مقدمه1

پیشگفتار5

برابرسازی گویش سیستانی با فرهنگ و زبان قرآن13

برابرسازی گویش سیستانی با ضرب المثلهاو اصطلاحات عامیانه فارسی21

برابرسازی گویش سیستانی با ضرب المثلهای فارسی و هندی39

برابرسازی گویش سیستانی با فرهنگ و زبان کشورها45

برابرسازی گویش سیستانی با شعر ادبیات داستانی و تاریخی53

برابرسازی گویش سیستانی با آرایه های ادبی77

برابرسازی گویش سیستانی با علم زبان شناسی103

برابرسازی گویش سیستانی با عوامل موثر در گزینش عناصر زبانی113

برابرسازی گویش سیستانی با توصیف وفابل در زبان فارسی119

برابرسازی گویش سیستانی با گویش سیستانی129

فهرست منابع133