این کتاب با انگیزه آ؛موزش نحوکاربردی و توسعه آن در جامعه دانشگاهی کشور به ویژه در میان دانشجویان مترجمی زبان عربی منتشر شده است .

این کتاب کمک شایانی به شناخت نحوه کاربرد و معنای حاصل از ابواب نحوی چون حال و تمییز و مفاعیل خمسه و استثنا و حصر و فصل و وصل و....میکند

فصل اول: پیشگفتار    13

فصل دوم:  مقدمه    19

فصل سوم: آوا شناسی   29

فصل چهارم:  دلالت صرفی  67

فصل پنجم: دلالت نحوی   117

فصل ششم: دلالت قاموسی   157

منابع:    231